EMBASSY OF ITALY, HANOI
NOTICE
PLEASE READ CAREFULLY

The Embassy of Italy wishes to bring to your kind notice that the consular visa you have been issued does not automatically guarantee the right to enter the Italian territory. The Italian Immigration Officers are the sole authority who are in a position to grant you the right to enter Italy on your arrival.

Therefore, in order to facilitate immigration formalities, the Embassy of Italy advises that you carry, along with your passport, a copy of all the documents on the basis of which your visa application has been processed. In addition to this, we wish to rimind you that:

1. It is not permitted to carry out working activities, except for those who already have a work permit.;
2. The foreign citizen must report arrival to the nearest Police Station within eight days from your arrival into Italy (if you stay in a hotel, the hotel will do it for you by asking for your passport on your arrival);
3. It is not permitted to enter Italy before the date shown on the visa;
4. It is imperative to leave the Italian territory within the expiry of the visa;
5. Students must report their arrival to the nearest Police Station within eight days from their arrival in to Italy, producing a certificate of enrolment at a university or school.
6. The Permit fo Stay issued by the Italian Police Office (Questura) as an extension of a National Visa, along with his valid national Passport or travel document, will allow the foreign citizen to freely move for a maximum of 90 days in the semester in the other schengen Countrys’ territory
The foreign citizen should report his presence to the police within 3 days upon his arrival in the other schengen Country.

Đai sứ quán Italia, Hà Nôi
Thông báo
Xin đoc cẩn thân

Đại sứ quán Italia xin lưu ý rằng visa ông/bà được cấp không được đảm bảo hoàn toàn quyền vào lãnh thổ nước Italia. Chỉ các nhà chức trách của Italia phụ trách về việc nhập cảnh mới quyết định cho ông/bà quyền vào nước Italia tại thời điểm ông/bà đến Italia .

Để tạo điều kiện làm các thủ tục nhập cảnh được dễ dàng, Đại sứ quán Italia đề nghị ông/bà mang 1 bản copy của tất cả các hồ sơ nộp xin visa. Bên cạnh đó, Đại sứ quán xin lưu ý như sau:

1. Không được phép sang tìm việc làm, trừ những người đã có giấy phép làm việc;
2. Ông/bà phải khai báo tại trụ sở công an gần nhất trong vòng 8 ngày kể từ ngày ông/bà đến Italia (nếu ông/bà ở tại khách sạn, khách sạn sẽ yêu cầu ông/bà trình hộ chiếu);
3. Không được phép vào Italia trước thời hạn ghi trong visa;
4. Phải rời Italia khi visa hết hạn;
5. Sinh viên phải khai báo thời gian đến Italia tại trụ sở công an gần nhất trong vòng 8 ngày kể từ ngày vào Italia và trình diện các chứng chỉ, bằng cấp của trường Đại học hoặc trường phổ thông cơ sở.
6. Giấy phép cư trú do công an ý (Questura) cấp được coi như là visa đã gia hạn, cùng với hộ chiếu hoặc giấy phép đi lại cho phép công dân nước ngoài tự do đi lại trong lãnh thổ các nước Schengen nhiều nhất là 90 ngày trong một khoảng thời gian cho phép.
Công dân nước ngoài phải đến trình diện tại trụ sở công an trong vòng 3 ngày kể từ ngày đến 1 nước khác trong khối Schengen.


According to the Italian dispositions, at the entry in Italy whenever requested by the border Authorities, the holder of tourist visa should be able to produce all the documents attesting his/her financial assets such as certificates attesting the income, bank statements, work references in his/her Country, credit cards, bank checks, money in cash.

Please find herewith enclosed the table of the amount of financial means to be shown, if requested, by tourists entering Italy. The failure to provide the above mentioned evidences will imply the denied access to the Italian territory.


Theo quy định của Italia, ở tại các cửa khẩu Italia, nếu các nhà chức trách tại cửa khẩu yêu cầu, người có visa du lịch phải trình diện một trong những giấy tờ sau chứng nhận khả năng tài chính của mình: các giấy tờ chứng nhận thu nhập, giấy báo tài khoản, giấy tham chiếu công việc của Công ty, thẻ tín dụng, séc ngân hàng, tiền mặt.

Kèm theo đây là bảng quy định số tiền phải trình diện trong trường hợp yêu cầu tại cửa khẩu Italia. Trong trường hợp người mang visa du lịch không khai báo những bằng chứng nêu trên, họ sẽ bị từ chối không được phép vào lãnh thổ Italia.



According to the Italian dispositions, at the entry in Italy whenever requested by the border Authorities, the foreigner holder of a valid visa to Italy should be able to produce all the documents attesting his financial assets such as certificates attesting his income, bank statements, work references in his Country, credit cards, bank checks, money in cash.

The failure to provide the above mentioned evidences will imply the denied access to the Italian territory.


Theo quy định của Italia, ở tại cửa khẩu Italia, nếu các nhà chức trách tại cửa khẩu yêu cầu, người nước ngoài mang visa có giá trị voà Italia phải trình diện một trong những giấy tờ sau chứng nhận khả năng tài chính của mình: các giấy tờ chứng nhận thu nhập, giấy báo tài khoản, giấy tham chiếu công việc của Công ty, thẻ tín dụng, séc ngân hàng, tiền mặt.

Trong trường hợp không khai báo những bằng chứng nêu trên, họ sẽ bị từ chối không được phép vào lãnh thổ Italia.





Classes of trip duration
Number of participants in the trip
1 participant
2 participants or more than 2 participants
lire
euro
lire
eur
From 1 to 5 days
Fixed fee
522.000
269,60
414.000
212,80
From 6 to 10 days
Fee for each person per day
87.000
44,93
51.000
26,30
From 11 to 20 days
Fixed fee
100.000
51,64
50.000
25,80
Fee for each person per day
71.000
33,67
43.000
22,20
More than 20 days
Fixed fee
400.000
206,58
230.000
118,70
Fee for each person per day
54.000
27,89
33.000
17,00

 

Thời gian chuyến đi
Số người trong chuyến đi
1 người
2 người hoăc 2 người
trở lên
lire
euro
lire
eur
Từ 1 đến 5 ngày
Số tiền cố định
522.000
269,60
414.000
212,80
Từ 6 đến 10 ngày
Số tiền cho 1 người 1 ngày
87.000
44,93
51.000
26,30
Từ 11 đến 20 ngày
Số tiền cố định
100.000
51,64
50.000
25,80
Số tiền cho 1 người 1 ngày
71.000
33,67
43.000
22,20
Từ 20 ngày trở lên
Số tiền cố định
400.000
206,58
230.000
118,70
Số tiền cho 1 người 1 ngày
54.000
27,89
33.000
17,00

 

Go Top...