News
Eventi
 

Procedura per l'adozione di minori in Vietnam

 
Rilascio Visti per L'Italia (English Only)
Servizi Consolari per i cittadini italiani (Italian Only)
Procedure per L'Adozione dei minori
Informazioni Utili
Carta Dei Cittadini Italiani All'Estero

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I coniugi che indendano adottare un bambino straniero devono essere in possesso del certificato di idoneita’internazionale da parte del Tribunale per i minorenni italiano competente per distretto (la differenza di eta’ tra adottato e adottandi non deve essere inferiore a 18 anni e superiore a 40 anni).

Richiedere all’Ambasciata del Vietnam in Roma, Via Clitunno, 34/36, Tel. (06)8543223 i documenti necessari per adottare un minore e tutto cio’ che si deve fare circa la traduzione degli stessi.

Procedure da seguire in Vietnam:

  • Recarsi all’Ambasciata d’Italia, 9 Le Phung Hieu,Tel: 8256256, consegnare un esemplare del certificato di idoneita’ del Tribunale dei minorenni italiano sulla base del quale verra’ rilasciata la dichiarazione da consegnare alle Autorita’ vietnamite unitamente ai certificati gia’ preparati in italia.

  • Il dossier deve essere prima presentato al Dipartimento di Giustizia competente  che ha il compito di individuare e segnalare la presenza del minore da adottare (si ricorda che non vi possono essere contatti privati poiche’ l’adottato deve ufficialmente trovarsi in orfanotrofio e la gestione delle adozioni e’ in questo Paese affidata al citato Dipartimento di Giustizia). Successivamente esso dovra’ essere consegnato all’Ufficio di Polizia competente per le ulteriori indagini, in seguito alle quali questa provvedera’ ad autorizzare l’adozione del minore segnalato (il tempo impiegato per questa procedura varia da 1 a due mesi circa).

  • In seguito a tale autorizzazione il Dipartimento di Giustizia invia il dossier al Comitato Popolare per la firma del Presidente che lo restituira’nuovamente al Dipartimento di Giustizia e all’ufficio della Polizia competente per l’ultima firma, dopo circa 10 giorni.

  • Al termine di tale iter, il Dipartimento di Giustizia comunica agli adottandi la data della remissione ufficiale (che e’ l’atto ufficiale di consegna del minore).

  • Al momento della cerimonia  presso il Dipartimento di Giustizia devono essere consegnati agli interessati i seguenti documenti:

-     autorizzazione all’adozione con dichiarazione di abbandono del minore (2 originali);

-     certificato di consegna e di adozione (2 originali);

-     certificato di nascita del minore (1 originale + 1 copia);

-     foglio rosa (Mod. MX1) da acquistarsi presso l’Immigration Department, 40 A Hang Bai Street, Hanoi  previa presentazione dell’autorizzazione all’adozione e 4 fotografie del minore, per ottenere successivamente il passaporto; il foglio rosa dovra’ essere  autenticato in occasione della consegna presso il predetto Dipartimento di Giustizia).

Con il foglio rosa, recarsi all’Immigration Department in 40 A Hang Bai Street, Hanoi (in fondo al viale a dX, piano terra uff. N.6) per iniziare le pratiche per il rilascio del passaporto del minore; contemporaneamente, portare gli altri documenti (autorizzazione e dichiarazione di abbandono, certificato di consegna e adozione, certificato di nascita del minore tutti in 4 esemplari di cui 1 originale +  3 copie conformi) al Ufficio del Notaio Pubblico n.1 di Hanoi, 310 Ba Trieu  Street e successivamente al Ministero degli Affari Esteri, Chu Van An Street, N.6, Hanoi per la legalizzazione degli stessi da parte del funzionario competente della sezione Consolare.

  • Una volta legalizzati, i suddetti documenti dovranno essere tradotti in italiano (con l’ausilio dell’Ambasciata d’Italia) e presentati insieme al passaporto, alla copia del certificato di idoneita’ all’adozione del Tribunale dei minorenni italiano, a 2 foto formato tessera, all’Ambasciata d’Italia che provvedera’, a sua volta, alla legalizzazione e a rilasciare il certificato di conformita’ degli stessi unitamente al visto d’ingresso sul passaporto.

Indirizzi in Ho Chi Minh:

-    Ministero Affari Esteri - Sezione Consolare: 6 Alexandre De Rhodes Tel:827553;

-    Dipartimento di Giustizia: 143 Pasteur Street, Dist. n.3;

-    Dipartimento dell’Immigrazione:  254 Nguyen Trai Street, Dist. 1 tel.: 8353353;

-     Ufficio Notarile n. 1 e 3: 97 Pasteur Street, Dist. 1 tel.: 8230177;

-     Ufficio Notarile n. 2: 94 Ngo Quyen, Dist. 5 tel.: 8551717.

Il Ministero degli Affari Esteri e’ presente solo ad Hanoi ed Ho Chi Minh, mentre gli altri uffici sopramenzionati si trovano in tutte le province del Vietnam.

Hanoi, 12.01.2000

 

Home | | Contact Us